مشروطهEnglish

یادداشت‌ها

داده‌ها از کجا آمده‌اند و تاریخ‌ها با چه قاعده‌ای میان سه تقویم برگردانده شده‌اند.

منبع

هرچه در این پایگاه آمده از کتاب ژانت آفاری، انقلاب مشروطهٔ ایران ۱۹۰۶–۱۹۱۱ (انتشارات دانشگاه کلمبیا، ۱۹۹۶)، در کنار ترجمهٔ فارسی رضا رضایی (نشر بیستون، ۱۳۸۵) استخراج شده است. هم گاه‌شمار خود کتاب و هم فصل‌های متن، همراه با نمایه، فهرست نمایندگان و یادداشت‌های پایانی، کاوش شده‌اند.

۲۱۳ رویداد، ۳۹۷ شخص، ۲۱۴ گروه و ۱۵۸۵ پیوند میان آن‌ها.

دربارهٔ تاریخ‌ها

مبنا تاریخ میلادی است. تاریخ هجری شمسی از روی آن و با قاعدهٔ نجومی (اعتدال بهاری) محاسبه شده، نه از ترجمهٔ فارسی نقل شده که در سال‌های ۱۲۸۵، ۱۲۸۶، ۱۲۸۹ و ۱۲۹۰ یک روز عقب است. با منابع بیرونی راستی‌آزمایی شده: ۷ اکتبر ۱۹۰۶ برابر ۱۴ مهر ۱۲۸۵ و ۱۸ شعبان ۱۳۲۴.

تبدیل نادرست را تنها به این دلیل که در کتاب یا ترجمه‌اش چاپ شده بازتولید نمی‌کنیم. هرجا تاریخ چاپ‌شده با تبدیل درست نخواند، در صفحهٔ آن رویداد یادداشتی آمده که چه چیزی در کتاب چاپ شده و تاریخ درست کدام است.

✓
تاریخ هجری قمری که در خود کتاب آمده است.
~
تاریخ هجری قمری محاسبه‌شده، با دقت ±۱ تا ۲ روز: تقویم قمری تاریخی رؤیتی بوده و آغاز ماه به دیده‌شدن هلال بستگی داشته است.

دقت تاریخ

همهٔ رویدادهای کتاب تاریخ روزشمار ندارند. تاریخ‌ها با همان دقتی ثبت شده‌اند که منبع اجازه می‌دهد — روز، ماه، فصل یا سال — و اگر کارتی تنها ماه یا سال را نشان می‌دهد یعنی شواهد بیش از این نبوده، نه اینکه روز آن گم شده باشد.

پیشنهاد بروزرسانی

به‌صورت ناشناس فرستاده می‌شود — نام، ایمیل یا حساب کاربری لازم نیست.