Mashrutehفارسی

Notes

Where the data comes from, and the rules used to convert between the three calendars.

The source

Everything here is extracted from Janet Afary, The Iranian Constitutional Revolution, 1906–1911: Grassroots Democracy, Social Democracy and the Origins of Feminism (Columbia University Press, 1996), read alongside its Persian translation by Reza Rezaei (نشر بیستون, ۱۳۸۵). Both the book's own chronology and the body chapters were mined, together with the index, the deputy rosters and the endnotes.

213 events, 397 people, 214 groups and 1585 links between them.

On the dates

Gregorian dates are the anchor. Solar Hijri dates are computed from them with the astronomical (equinox) rule rather than copied from the Persian translation, which runs a day late in 1285, 1286, 1289 and 1290 AP. Verified against outside sources: 7 October 1906 = 14 Mehr 1285 = 18 Sha'ban 1324.

We do not reproduce a wrong conversion merely because the book or its translation prints one. Where the printed date disagrees with the correct conversion, the event's page carries a note saying what the book prints and what the date actually is.

✓
A lunar Hijri date attested in the book itself.
~
A lunar Hijri date we computed, accurate to ±1–2 days: historical Qamari dating was observational, so the start of a month depended on whether the crescent was actually sighted.

Precision

Not every event in the book is dated to the day. Dates are recorded at the precision the source supports — day, month, season or year — and a card that shows only a month or a year is telling you that is as far as the evidence goes, not that the day was lost.

Suggest a change

Sent anonymously — no name, email or account needed.